Asymptote Journal recently published Clyde Moneyhun’s translation of the poem “Landscape with Winter” by Anna Dodas i Noguer.
Moneyhun, professor of English, translates contemporary Catalan-language poetry and has published translations of Ponç Pons (“El salobre/Salt,” 2017) and Dolors Miquel (“Haikús del camioner/Truck Driver Haikus,” 2019). His translations of “Bruixa de dol/Witch in Mourning” by Maria-Mercè Marçal and “El volcà/The Volcano” by Anna Dodas i Noguer will both appear in 2022 from Francis Boutle Publishers.
Winner of the 2015 London Book Fair’s International Literary Translation Initiative Award, Asymptote is the premier site for world literature in translation. The magazine has featured work from 121 countries and 103 languages, all never-before-published poetry, fiction, nonfiction, drama, and interviews by writers and translators.